2025/10/16 18:37
受注会に猫ちゃんでアイテム制作をご希望の方へ
今回の受注会では、
犬のイラストシリーズに加えて
猫ちゃんでの制作もお選びいただけます✨
その際、各シリーズ名とフレーズが
猫ちゃん仕様に変更となります。
下記をご参考いただければと思います。
🐾 「Woof parade!」シリーズ は 「Meow parade!」シリーズに。
カスタム可能なフレーズも猫ちゃん用に変更となります。
例：Every day is a Dog day. → Every day is a Cat day.
アイテム選択時にお伝えいたします！
🐾 「Wag」シリーズ は 「Sway」シリーズに。
猫ちゃんの“しっぽの動き”は
もう少しやわらかく、静かで、ゆるやか。
だから & petits amis では、
猫ちゃんの世界では “Sway” と呼ぶことにしました✨
描くポーズに変更は無いのですが、
フレーズは以下の通り、より猫ちゃん向けの表現として変更させていただきます。
🐶Ride the wave. Wag the tail.
（波に乗って、しっぽを振ろう。）
▼
🐱 Ride the wave. Sway the tail.
（波にのって、しっぽをゆらして。）
🐶Explore more. Wag more.
（もっと冒険して、もっとしっぽを振ろう。）
▼
🐱Wander more. Sway more.
（もっと自由に、もっとしなやかに。）
🐶City lights. Wagging nights.
（街の光と、揺れるしっぽ。）
▼
🐱City lights. Swaying nights.
（街の灯に、しっぽがやさしくゆれる。）
＜Sway の意味と採用理由＞
✨ “Sway” = 猫のしっぽが描く、やさしいリズム
“Sway” は英語で
「ゆらめく」「やわらかく揺れる」という意味の言葉。
猫ちゃんがしっぽをゆるやかに動かす姿や、
穏やかな空気の中でリラックスしている様子を表しています。
& petits amis では、
そんな“猫らしいしなやかさ”を表現する言葉として
「Sway」という単語を採用しました🐾🌙
-------
それぞれの動物のしぐさや世界観に合わせて
言葉も少しずつ変えています。
猫ちゃんバージョンでは
「Meow parade!」シリーズ と 「Sway」シリーズとして
お楽しみください🐾
